Agata Agatowska

Monthly Archives: Oktober 2025


IV Kongres Rzeźby „Rzeźba w Przestrzeni Publicznej” / IV. Skulpturenkongress „Skulptur im öffentlichen Raum”

Am 21. und 22. Oktober findet im MCK ein Skulpturkongress statt, der im Rahmen des langfristigen Investitionsprogramms des Zentrums für polnische Skulptur in Orońsko mit dem Titel „Skulptur im öffentlichen Raum für den Unabhängigen” durchgeführt wird. Eingeladene Künstler*innen und Expert*innen analysieren die Auswirkungen dieses Projekts und diskutieren über Skulptur im öffentlichen Raum – aus zeitgenössischer und historischer Perspektive. Erstmals werden sie diese Fragen auch in einem internationalen Kontext diskutieren. Begleitet wird der Kongress von einer Ausstellung, Aufführungen und Führungen für die Teilnehmer der Veranstaltung.
Dauer: Start um 9:00 Uhr, 21.10.2025 – 22.10.2025
Ort: Międzynarodowe Centrum Kultury (MCK) – Internationales Kulturzentrum in Krakau, Rynek Główny Straße 25, Krakau 31-008, Polen

IV Kongres Rzeźby „Rzeźba w Przestrzeni Publicznej”

Już 21 i 22 października w MCK odbędzie się kongres realizowany w ramach wieloletniego własnego programu inwestycyjnego Centrum Rzeźby Polskiej w Orońsku pt. „Rzeźba w przestrzeni publicznej dla Niepodległej”. Zaproszeni artyści i eksperci przeanalizuję efekty tego projektu i będą dyskutować na temat rzeźby w przestrzeni publicznej – w perspektywie współczesnej i historycznej. Po raz pierwszy omówią te zagadnienia także w kontekście międzynarodowym. Kongresowi będą towarzyszyły wystawa, performance i oprowadzania dla uczestników wydarzenia.

Czas trwania: start godz.  9:00, 21.10.2025 – 22.10.2025

Miejsce: Międzynarodowe Centrum Kultury w Krakowie, ul. Rynek Główny 25, 31-008 Kraków

„Reprezentacja” / „Vertretung”. Aus der Sammlung des MCSW Elektrownia in Radom

Die Ausstellung „Repräsentation”. Aus der Sammlung des MCSW Elektrownia in Radom, die anlässlich des 20-jährigen Bestehens des Zentrums erstellt wurde, handelt es sich um eine Sammlung von mehreren Dutzend Werken, die für die Präsentation zu diesem Anlass ausgewählt wurden. Zur Ausstellung erscheint ein Katalog.

Künstler/innen: Agata Agatowska, Sylwester Ambroziak, Mirosław Bałka, Anna Baumgart, Krzysztof M. Bednarski, Jan Berdyszak, Marcin Berdyszak, Włodzimierz Borowski, Rafał Bujnowski, Tomasz Ciecierski, Jakub Ciężki, Izabela Chamczyk, Martyna Czech, Jerzy Czuraj, Dawid Czycz, Norbert Delman, Marta Deskur, Andrzej Dłużniewski, Stanisław Dróżdż, Pola Dwurnik, Mirosław Filonk, Zbigniew Gostomski, Katarzyna Górna, Aneta Grzeszykowska, Ryszard Grzyb, Zuzanna Janin, Marek Kijewskiego, Paweł Kowalewski, Piotr C. Kowalski, Tomasz Kulka, Piotr Kurka, Anna Kutera, Natalia Lach-Lachowicz, Andrzej Lachowicz, Leszek Lewandowski, Piotr Lutyński, Ryszard Ługowski, Marcin Maciejowski, Robert Maciejuk, Katarzyna Majak, Zbigniew Makarewicz, Małgorzata Malinowska, Paweł Matyszewski, Andrzej Mitan, Józef Nowak, Włodzimierz Pawlak, Andrzej Paruzel, Czesław Radzki, Grzegorz Rogala, Józef Robakowski, Andrzej Różycki, Adam Rzepecki, Jadwiga Sawicka, Kajetan Sosnowski, Zdzisław Sosnowski, Paweł Susid, Marek Szczęsny, Leon Tarasewicz, Mariusz Tarkawian, Tomasz Tatarczyk, Teresa Tyszkiewicz, Zbigniew Warpechowski, Artur Winiarski, Ryszard Waśko, Jan Stanisław Wojciechowski, Włodzimierz Jan Zakrzewski, Krzysztof Zarębski, Wojciech Zasadni, Marcin Zawicki, Rajmund Ziemski.

Kurator: Mariusz Jończy

Vernissage: 19.09.2025

Dauer: 19.09.2025 – 09.11.2025

Ort: Mazowieckie Centrum Sztuki Współczesnej Elektrownia w Radomiu/Masowisches Zentrum für zeitgenössische Kunst Elektrownia in Radom,

ul. Mikołaja Kopernika 1, 26-600 Radom, Polen

„Reprezentacja”. Z kolekcji MCSW Elektrownia w Radomiu

Wystawa „Reprezentacja”. Z kolekcji MCSW Elektrownia w Radomiu, przygotowana z okazji jubileuszu 20-lecia Centrum, to zespół kilkudziesięciu dzieł wybranych do prezentacji na tę okoliczność. Wystawie towarzyszy katalog.

Artystki i artyści / Artists: Agata Agatowska, Sylwester Ambroziak, Mirosław Bałka, Anna Baumgart, Krzysztof M. Bednarski, Jan Berdyszak, Marcin Berdyszak, Włodzimierz Borowski, Rafał Bujnowski, Tomasz Ciecierski, Jakub Ciężki, Izabela Chamczyk, Martyna Czech, Jerzy Czuraj, Dawid Czycz, Norbert Delman, Marta Deskur, Andrzej Dłużniewski, Stanisław Dróżdż, Pola Dwurnik, Mirosław Filonk, Zbigniew Gostomski, Katarzyna Górna, Aneta Grzeszykowska, Ryszard Grzyb, Zuzanna Janin, Marek Kijewskiego, Paweł Kowalewski, Piotr C. Kowalski, Tomasz Kulka, Piotr Kurka, Anna Kutera, Natalia Lach-Lachowicz, Andrzej Lachowicz, Leszek Lewandowski, Piotr Lutyński, Ryszard Ługowski, Marcin Maciejowski, Robert Maciejuk, Katarzyna Majak, Zbigniew Makarewicz, Małgorzata Malinowska, Paweł Matyszewski, Andrzej Mitan, Józef Nowak, Włodzimierz Pawlak, Andrzej Paruzel, Czesław Radzki, Grzegorz Rogala, Józef Robakowski, Andrzej Różycki, Adam Rzepecki, Jadwiga Sawicka, Kajetan Sosnowski, Zdzisław Sosnowski, Paweł Susid, Marek Szczęsny, Leon Tarasewicz, Mariusz Tarkawian, Tomasz Tatarczyk, Teresa Tyszkiewicz, Zbigniew Warpechowski, Artur Winiarski, Ryszard Waśko, Jan Stanisław Wojciechowski, Włodzimierz Jan Zakrzewski, Krzysztof Zarębski, Wojciech Zasadni, Marcin Zawicki, Rajmund Ziemski.

Kurator: Mariusz Jończy

Wernisaż: 19.09.2025

Czas trwania: 19.09.2025 – 09.11.2025

Miejsce: Mazowieckie Centrum Sztuki Współczesnej Elektrownia w Radomiu, ul. Mikołaja Kopernika 1, 26-600 Radom

„Niech nas widzą! Wizerunek, strój, ciało”

Gruppenausstellung „Niech nas widzą! Wizerunek, strój, ciało” / Lasst sie uns sehen! Bild, Kleidung, Körper”

Kleidung ist mehr als nur ein Outfit. Seit Jahrhunderten ist es eine Sprache, die das Bild prägt, verborgene Bedeutungen in sich trägt und erzählt, wie wir wahrgenommen werden wollen. Im Herbst wird im Königsschloss in Warschau die Ausstellung „Lasst sie uns sehen! Bild, Kleidung, Körper”, eine mehrdimensionale Geschichte über die Geschichte der Kleidung als Code und Botschaft.

Kuratorin: Monika Przypkowska

Dauer: 10 Oktober 2025 – 8 Februar 2026

Ort: Königsschloss in Warschau, Plac Zamkowy 4, 00-277 Warschau, Polen

„Niech nas widzą! Wizerunek, strój, ciało”

Wystawa zbiorowa „Niech nas widzą! Wizerunek, strój, ciało”

Ubiór to coś więcej niż tylko strój. Od wieków jest językiem, który kształtuje wizerunek, niesie ze sobą ukryte znaczenia i opowiada, jak chcemy być postrzegani. Jesienią w Zamku Królewskim w Warszawie otwarta zostanie wystawa „Niech nas widzą! Wizerunek, strój, ciało”, która jest wielowymiarową opowieścią o historii stroju jako kodu i komunikatu.

Kuratorka: Monika Przypkowska

Czas trwania: 10 października 2025 – 8 lutego 2026

Miejsce: Zamek Królewski w Warszawie, Plac Zamkowy 4, 00-277 Warszawa